[Bug]: getByRole can't find element with the accessible name from label element when aria-labelledby is not valid

[mehm8128]

Version

1.48.2

Steps to reproduce

1. clone https://github.com/mehm8128/playwright-getByRole-repro
2. run npm i
3. start src/index.html with live server or such tools and visit http://127.0.0.1:5500/src/index.html (port may depend on your environment
4. run npm run test
5. you will see such result below

Running 1 test using 1 worker
[chromium] › repro.spec.ts:3:5 › click two textboxes
textbox1 1
textbox2 0
  1) [chromium] › repro.spec.ts:3:5 › click two textboxes ────────────────────────────────────────────────────

    Test timeout of 30000ms exceeded.

    Error: locator.click: Test timeout of 30000ms exceeded.
    Call log:
      - waiting for getByRole('textbox', { name: 'TestField2' })


       9 | 	const textbox2 = page.getByRole("textbox", { name: "TestField2" });
      10 | 	console.log("textbox2", await textbox2.count());
    > 11 | 	await textbox2.click();
         | 	               ^
      12 | });
      13 |

        at /Users/y_oyama/Desktop/playwright-getByRole-repro/tests/repro.spec.ts:11:17

  Slow test file: [chromium] › repro.spec.ts (30.0s)
  Consider splitting slow test files to speed up parallel execution
  1 failed
    [chromium] › repro.spec.ts:3:5 › click two textboxes ─────────────────────────────────────────────────────

Expected behavior

We want to see such result below and want test to pass (number represents the count of found elements).

textbox1 1
textbox2 1

Actual behavior

textbox2 is not found by getByRole and test is fail.

Additional context

In Chrome browser, when we check the input element of TextField2 with devtools, we can see such a11y information.

This shows this input element has accessible name 'TestField2' from wrapped label and invalid aria-labelledby is disabled, so we want to get this element with getByRole('textbox', { name: 'TestField2' }. But playwright can't find this element with such query probably because getByRole doesn't find it by proper way.
Thank you for checking my issue.

Environment

System:
    OS: macOS 14.2
    CPU: (8) arm64 Apple M2
    Memory: 363.39 MB / 16.00 GB
  Binaries:
    Node: 22.11.0 - ~/.local/share/mise/installs/node/latest/bin/node
    npm: 10.9.0 - ~/.local/share/mise/installs/node/latest/bin/npm
  IDEs:
    VSCode: 1.94.2 - /usr/local/bin/code
  Languages:
    Bash: 3.2.57 - /bin/bash
  npmPackages:
    @playwright/test: ^1.48.2 => 1.48.2