Can't bind backtick with Colemak keyboard layout

[Vynce]

Windows Terminal version (or Windows build number)

1.9.1942.0

Other Software

https://colemak.com/Windows

Steps to reproduce

1. Install the Colemak keyboard layout and set it active.
2. Add a key binding like this:
   { "command": { "action": "globalSummon", "monitor": "any", "toggleVisibility": false }, "keys": "ctrl+`" }
3. The Terminal settings GUI sees that as ctrl+alt+r (and pressing that key combo does make the Terminal window active):
   
4. Switch to the US English keyboard layout.
5. Restart Terminal.
6. The settings GUI now sees the backtick key combos correctly (and pressing ctrl+` makes the Terminal window active):
   
7. Switch the keyboard layout back to Colemak.
8. Pressing ctrl+` continues to activate the Terminal window until Terminal is restarted.

Expected Behavior

Backtick key bindings should function as backtick key bindings.

Actual Behavior

Backtick key bindings get redefined to some combination of ctrl+alt+r.

[skyline75489]

/cc @lhecker

[lhecker]

We use MapVirtualKeyW to map characters like ` to virtual keys, which are then used to create key bindinggs. This mapping generally isn't accurate, but there's no other "good way" to map characters to virtual keys except using MapVirtualKeyW.

I tried solving this issue in #10666, which will be released in a future update. It'll redefine the quake mode hotkey to be win+sc(41), which will allow it to work independent of keyboard layout.

But despite this we still have the issue described in #10729, which needs to be fixed in order for a change in the keyboard layout to trigger a reload of the quake mode and other key bindings.

[Vynce]

Thanks for taking a look! I'm looking forward to trying a new build when it's available 😊.

[zadjii-msft]

Okay great! This should be fixed in 1.11, but let us know if it isn't and we'll reopen this. Thanks!

/dup #10666

[ghost]

Hi! We've identified this issue as a duplicate of another one that already exists on this Issue Tracker. This specific instance is being closed in favor of tracking the concern over on the referenced thread. Thanks for your report!

[Vynce]

This is working for me in 1.11.2421.0 after changing the key binding to
{ "command": { "action": "globalSummon", "monitor": "any", "toggleVisibility": false }, "keys": "ctrl+sc(41)" }
Thanks!