Disassembly view: migrate to use WorkbenchList

[xisui-MSFT]

Migrate to use WorkbenchList since WorkbenchTable doesn't support horizontal scrolling.

Probably should target #129762.

[xisui-MSFT]

In the original PR we talked about changing the table to a list, to support horizontal scrolling. However, I wasn't able to find a way to fix the breakpoint column (or elements, since we don't have a column concept in list anymore) from scrolling horizontally. Original discussion: #125737 (comment).

@isidorn Can you help investigating this issue? Thanks!

[isidorn]

Moving to a WorkbenchList to have horizontal scrolling makes overall sense. In order to still have the table like horizontal alignment you will probably need to have fixed "column" sizes in each list row, so they get nicely indented and it looks like a table.

As for having an element always visible when scrolling horizontally: I will probably not have time to look into a solution this milestone. Though I am sure there is a css solution which would solve our problems.
I suggest to add help-wanted to this issue and you provide a code pointer, and somebody from the community will come up with a trick that works.