The translation of the delete file menu is inconsistent.

[yiliang114]

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes/No

• VS Code Version:

Version: 1.74.0-insider (Universal)
Commit: 56d73a4
Date: 2022-11-30T21:51:22.982Z
Electron: 19.1.8
Chromium: 102.0.5005.167
Node.js: 16.14.2
V8: 10.2.154.15-ƒ.0
OS: Darwin x64 21.3.0
Sandboxed: Yes

• OS Version: mac os 12.2.1

Steps to Reproduce:

1. Open a project on the electron side and vscode.dev respectively
2. Select a file and right-click.
3. Observe the menu copy for deleting files.

It's called Delete Permanently over vscode.dev, but it's called Delete in electron

[vscodenpa]

The described behavior is how it is expected to work. If you disagree, please explain what is expected and what is not in more detail. See also our issue reporting guidelines.

Happy Coding!

[lramos15]

That's because there is a recycle bin which you can recover files from on desktop, but web based setups there is no recycle bin. If on vscode.dev for example you opened a local folder then these items would be getting deleted permanently.