Drawer gets confused when claiming a window that is already a drawer

[mikew]

IE if you have the Notes and Terminal from the examples, and in a terminal drawer do :edit NOTES.md both drawers will be confused over what windows they own.

I'm not really sure what should happen here, but the confusion could probably be solved for. Once a drawer claims a window, it should be removed from other drawers' windows_and_buffers