Moved main readme to docs subdirectory so generator can simply replace the root readme.

Added a dev notes readme.
Added notes on swig-cli-modules and VSCode workspaces.

Author: mikey-t