-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
translation.py
164 lines (145 loc) · 9 KB
/
translation.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
import bpy
translation_dict = {
"ja_JP": {
# Common
("Operator", "Horizontal"): "水平",
("Operator", "Vertical"): "垂直",
("*", "UV Space"): "UV空間",
("*", "Arrange"): "調整",
("*", "Composite Edges"): "複合エッジ",
("*", "Padding"): "パディング",
("*", "Base Axis"): "基準の軸",
("*", "Align H"): "横に並べる",
("*", "Align V"): "縦に並べる",
("*", "Top Align"): "上揃え",
("*", "Middle Align"): "中央",
("*", "Bottom Align"): "下揃え",
("*", "Wrap Count"): "折り返し",
("*", "Reverse Order"): "順番を反転",
("*", "Keep Aspect Ratio"): "アスペクト比を維持",
("*", "Keep Position"): "位置を維持",
("*", "Keep Angle"): "角度を維持",
("*", "Keep Scale"): "スケールを維持",
("*", "Keep Pin"): "ピンを維持",
("*", "Keep Seam"): "シームを維持",
("*", "Keep Boundary"): "境界を維持",
# Unwrap
("Operator", "UV Unwrap"): "UV展開",
("*", "Position and Scale"): "位置とサイズ",
("*", "Keep Position, Scale, Angle"): "位置・サイズ・角度の維持",
("Operator", "Unwrap Horizontal(X) Only"): "水平(X軸)のみを展開",
("Operator", "Unwrap Vertical(Y) Only"): "垂直(Y軸)のみを展開",
("Operator", "Straight"): "ストレート",
("*", "Unwrap selected edge loop to a straight line"): "選択したエッジループが直線になるように展開する",
("Operator", "Rectify"): "矩形",
("*", "Unwrap boundary to rectangle using four corners or a range as reference"): "基準のコーナー4点または範囲を選択し境界が矩形になるように展開する",
("Operator", "Gridify"): "グリッド",
("*", "Align UVs of a quadrangle in a grid"): "四角形のUVをグリッド状に整列させる",
("*", "Projection Unwrap"): "投影展開",
("*", "Unwrap linked faces"): "リンク面を展開",
("*", "Unwrap by linked mesh"): "メッシュごとに投影",
("Operator", "Mark Seam by Angle"): "角度でシームを設定",
("Operator", "Mark Seam by Boundary"): "選択境界にシームを設定",
("*", "Exclude Angle"): "正面にシームを入れない",
("*", "Box Wrap Point"): "ボックスの折り返し",
("*", "Front Angle Threshold"): "正面に含む角度",
("*", "Celar Seam"): "シームをクリア",
("*", "Clear Original Seam"): "元のシームをクリア",
# Align
("*", "Fixed Mode"): "モード固定",
("*", "Island Mode"): "アイランドモード",
("*", "Edge Mode"): "辺モード",
("*", "Process each edge loops"): "エッジループ毎に処理する",
("*", "Process multiple edge loops as a single group"): "複数のエッジループをひとつのグループとして処理する",
("Operator", "Align UVs"): "UVを整列",
("*", "Align UVs"): "UVを整列",
("*", "Align UVs of vertices, edge loops and islands"): "頂点・辺ループ・アイランドのUVを整列させる",
("*", "Align Edge Loops"): "辺ループを整列",
("Operator", "Orient Edge"): "辺で整列",
("*", "Axis-align the island to the selected edge"): "選択した辺を基準にアイランドを軸整列させる",
("Operator", "Align Axis"): "軸整列",
("Operator", "Orient World"): "ワールド方向",
("Operator", "Align Seam"): "シーム整列",
("*", "Align UVs of the same 3D vertex split by a seam"): "シームで別れた同じ3D頂点を持つUV座標を整列します",
("*", "Align the width of islands or UV groups"): "アイランドやUVグループの幅を揃える",
("Operator", "Distribute"): "分布",
("*", "Distribute islands evenly"): "アイランドを等間隔に分布する",
("*", "Distribute"): "分布",
("Operator", "Stretch Island"): "ストレッチ",
# Vertex
("Operator", "Distribute UVs"): "UVを分布",
("*", "Distribute UVs evenly or based on geometry"): "UVを等間隔またはジオメトリに基づくように分布する",
("Operator", "Circular"): "円形",
("*", "Shape the edge loop into a circular shape"): "エッジループを円形に整える",
("Operator", "Offset"): "オフセット",
("*", "Expand/Shrink UV Borders"): "境界のUVを拡大/縮小する",
# Island
("Operator", "Sort Islands"): "アイランドをソート",
("*", "Reorder islands based on coordinates in 3D space"): "3D空間の座標を基準にアイランドを並び替え",
("*", "Sort Method"): "ソート方式",
("*", "Start Angle (Clock)"): "開始角度（時計）",
("Operator", "Island Margin"): "アイランドの間隔",
("Operator", "Stack"): "重ねる",
("*", "Overlap similar UV shapes"): "類似した形状のUVシェイプを重ねます",
("Operator", "Shuffle"): "シャッフル",
("Operator", "Unify UV Shapes"): "UVの形状を揃える",
("Operator", "Average Island Scales"): "3Dに基づく大きさ",
# Group
("Operator", "Grid Sort"): "グリッド",
("*", "Gridding island based on coordinates in 3D space"): "3D空間の座標を基準にアイランドをグリッド状に並び替え",
("*", "Grid Threshold"): "グリッドのしきい値",
("*", "UV Distance"): "UV空間での距離",
("*", "UV Similar"): "UVの類似性",
("*", "Grid Size"): "グリッド幅",
("*", "Align Type"): "整列タイプ",
("*", "Align by group"): "グループごとに整列",
("*", "Group Margin"): "グループの間隔",
("Operator", "Unfoldify"): "展開図",
("*", "Group Rearrange"): "グループ化して再配置",
("*", "Group by Linked Faces"): "接続した面でグループ化",
("*", "Based on Active"): "アクティブをベースに",
("*", "Orient World"): "ワールド方向",
("Operator", "Auto Body Parts"): "パーツを自動で整列",
("*", "Select hair strands or fingers to auto-align rotation and order.\nClassify by parts if whole body is selected"): "髪の房や指をまとめて選択して自動的に回転と順序を揃えます.\n全身を選択している場合はパーツで分類します",
("Operator", "Hand L"): "左手L",
("Operator", "Hand R"): "右手R",
("Operator", "Foot L"): "左足L",
("Operator", "Foot R"): "右足R",
("Operator", "Button"): "ボタン",
("Operator", "Front Hair"): "前髪",
("Operator", "Back Hair"): "後髪",
# Symmetrize
("*", "Symmetrize based on 3D space"): "3D空間の対称性に基づいてUVを対称化します",
("Operator", "Snap"): "スナップ",
("*", "Symmetrize based on UV space"): "UV空間での対称位置にスナップします",
# Select
("Operator", "Select Half"): "半分を選択",
("*", "Select UVs on one side of the axis in 3D space"): "3D空間で片方の面を選択",
("Operator", "Shared Vert"): "同じ頂点",
("Operator", "Similar"): "類似",
("*", "Odd UVs"): "特殊UV",
("Operator", "No Region"): "領域なし",
("Operator", "Flipped"): "反転",
("*", "Select Flipped UV Faces"): "反転したUV面を選択します",
("*", "Select Zero Area UV Faces"): "領域がゼロのUVを選択",
("Operator", "Boundary"): "境界",
("*", "Select Boundary"): "境界を選択",
("*", "UV Space Boundary"): "UV上の境界",
("Operator", "Select Edge Loops"): "エッジループを選択",
("*", "Select only vertical or horizontal edges"): "垂直または水平のエッジのみを選択",
# Utils
("Operator", "Checker Map"): "チェッカーマップ",
("Operator", "Clear Checker Map"): "チェッカーマップをクリア",
("*", "Set the checker map (using Geometry Nodes)"): "チェッカーマップを設定します（ジオメトリノードを使用）",
("Operator", "Preview Padding"): "パディング表示",
("*", "Preview the padding lines"): "パディングのラインをプレビューします",
("*", "Warning: This option may poor performance"): "警告: このオプションはパフォーマンスが低下する可能性があります",
("Operator", "UV Mesh"): "UV Mesh",
("*", "Set up a modifier for UV to Mesh (using Geometry Nodes)"): "UV to Mesh 用のモディファイアを設定します（ジオメトリノードを使用）",
}
} # fmt: skip
def register(name):
bpy.app.translations.unregister(name)
bpy.app.translations.register(name, translation_dict)
def unregister(name):
bpy.app.translations.unregister(name)