Preserving comments from po files when syncing

[ptbrowne]

Hey,

I've just integrated Accent in an existing project where I use lingui for i18n. When extracting locale messages to PO translation files, Lingui automatically adds comments for the file location. It seems like right now those comments are not preserved after import and sync.

I imported the existing translation files via the UI, via Files -> Sync. And then I pulled the translations via accent sync --add-translations.

This information could be useful for translators to know a bit better the context of what they are translating. It would also be useful when pulling back the translated files so that those comments are not stripped out.

I have seen that comments have been added to the UI, so maybe there is not much to do so they are preserved while exporting ? Or did I miss something.

Thanks for Accent !