[morae] Refactor llm endpoint to make series of calls

[vincentraymond-ua]

Currently the llm endpoint is only able to extract dynamics from a single file. We want to be able to consider every file passed in. To do this, we will make multiple calls and potentially produce multiple dynamics.