chore(deps): upgrade to latest stable

- replace `rollup-plugin-node-builtins` with  `rollup-plugin-node-polyfills`, as former causes audit failures and latter seems just a bit* more maintained.
- regenerate lock file

Author: AviVahl