Make it more obvious which mods can be updated

[szernex]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate feature requests
• I have checked that this feature request is not on our roadmap

What parts of Modrinth is your feature request related too?

App

Is your suggested feature related to a problem? Please describe.

When looking at the mods in a modpack it's impossible to quickly see which mods have an update available. The update all button does not show which mods got updated either.

Describe the solution you'd like

Make it so mods that have an update available are at the top of the list / sorted in front of all other mods.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[denisJaved]

As alternative modal window showing list of mods with uodates avalible and confirmation button for updating all mods can be added.

So somthing like this:

PS: actually none of mods in this example can be updated (in my case), but imagine so update button enabled

[Norbiros]

Connected to: #2143, #956, #1176 and probably more