feat(utils): configurable logger using webpack infrastructure logger

[pavandv]

Usage:

In the webpack plugin#apply method, extract infrastructure logger and set it to the logger constructor

import type { Compiler } from 'webpack';
import { Logger } from '@module-federation/utilities';

class SomePlugin {
  apply(compiler: Compiler) {
    this.logger = Logger.setLogger(
      compiler.getInfrastructureLogger(PLUGIN_NAME)
    );

    // somewhere else in the plugin
    this.logger.log("do the log here");
  }
}

closes #243