Documentation: Leftover mentions of background threads

[divergentdave]

The invalidate_all() and invalidate_entries_if() methods on the sync cache say that a background thread will evict entries. My understanding is that v0.12.0 removed background threads, so this is instead done when handling maintenance operations in other methods.