add support on menu button "tooltip content" and "class name" props and tipseen "move by"

[hadasfa]

Go over this checklist before submitting your Pull Request

Description: add support on menu button "tooltip content" and "class name" props while still keep backward compatibility for the old naming

Updating existing component

Basic

• [v] PR has description
• Changes to the component are backward compatible (including selectors structure). If not - add to the title of the PR "BREAKABLE_CHANGE""
• [ v] All changes to the component are reflected in the ReadMe
• [v ] If component is old and was not compliant with the latest guidelines - it was fixed (optional)

Style

• CSS selectors are named using BEM convention
• Design is compatible with Monday Design System

Storybook

• [ v] All the changes to the component should be reflected in the Storybook.
• [ v] Component passed Accessibility Plugin checks

Tests

• [ v] All current tests are passing
• [ v] New functionality is covered with tests
• [ v] Tests are compliant with TESTING_README.md instructions