node scan does not work on KinD+Podman cluster

[czunker]

Describe the bug
node scan Pod is in CrashLoopBackOff.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Deploy operator on KinD cluster running on Podman
2. Wait for node scan Pod to be created.
3. Note the error

Expected behavior
Node scan should succeed.

Screenshots or CLI Output

k -n mondoo-operator logs pod/mondoo-client-node-kind-control-plane-27971334-vj4z9                                                                                                                                           
→ loaded configuration from /etc/opt/mondoo/mondoo.yml using source --config
→ load inventory inventory-file=/etc/opt/mondoo/inventory.yml
→ using service account credentials
→ discover related assets for 1 asset(s)
→ load fs mountdir=/mnt/host
→ resolved assets resolved-assets=1
→ load fs mountdir=/mnt/host
x cannot get inode for fd error="processes> could not run command: provider does not implement RunCommand"
x cannot get inode for fd error="processes> could not run command: provider does not implement RunCommand"
panic: runtime error: index out of range [1] with length 1

goroutine 136 [running]:
go.mondoo.com/cnquery/resources/packs/k8s.mergeFlagsIntoConfig(0x9267200?, 0xc0017bf080?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/resources/packs/k8s/kubelet_flags.go:52 +0x33b
go.mondoo.com/cnquery/resources/packs/k8s.(*mqlK8sKubelet).createConfiguration(0x851fc60?, 0xc00302abd0?, {0xc003018a59, 0x1c}, {0x7fef00d44558, 0xc0001cbdb0}, 0x1)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/resources/packs/k8s/kubelet.go:112 +0x205
go.mondoo.com/cnquery/resources/packs/k8s.(*mqlK8sKubelet).init(0xc002d69708, 0xc002d69700)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/resources/packs/k8s/kubelet.go:75 +0x43f
go.mondoo.com/cnquery/resources/packs/k8s.newK8sKubelet(0xc000e68280, 0x0?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/resources/packs/k8s/k8s.lr.go:1953 +0xcf
go.mondoo.com/cnquery/resources.(*Runtime).CreateResourceWithID(0xc000e68280, {0xc002c36730?, 0x0?}, {0x0, 0x0}, {0xec1ec90, 0x0, 0x0})
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/resources/runtime.go:192 +0x34c
go.mondoo.com/cnquery/resources.(*Runtime).CreateResource(...)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/resources/runtime.go:223
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*blockExecutor).createResource(0xc002dd3500, {0xc002c36730, 0xb}, 0xb?, 0xc0030241e0?, 0x5dea360?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:679 +0x12c
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*blockExecutor).runGlobalFunction(0xc002dd3500, 0xc002c40550, 0xea62040, 0x2?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:724 +0x2af
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*blockExecutor).runFunction(0xc002dd3500?, 0xc002c405a0?, 0x0?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:750 +0xfd
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*blockExecutor).runChunk(0xc002dd3500, 0x5dea52e?, 0x100000001?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:781 +0x25e
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*blockExecutor).runRef(0xc00301f660?, 0x864a600?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:806 +0xef
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*blockExecutor).runChain(0xc002dd3500, 0x929b0eb?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:838 +0xa6
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*blockExecutor).run(0xc002dd3500)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:351 +0x2d7
go.mondoo.com/cnquery/llx.(*MQLExecutorV2).Run(0xc002c3e780?)
	/home/benr/go/pkg/mod/go.mondoo.com/cnquery@v0.0.0-20230302155222-816a37323d3f/llx/llx.go:283 +0x59
go.mondoo.com/cnspec/policy/executor/internal.(*executionManager).executeCodeBundle(0xc002cad310, 0xc002bb1ae0, 0x65736e6f6d656164?, {0x0, 0x0})
	/home/benr/actions-runner/_work/cnspec/cnspec/policy/executor/internal/execution_manager.go:164 +0x357
go.mondoo.com/cnspec/policy/executor/internal.(*executionManager).Start.func1()
	/home/benr/actions-runner/_work/cnspec/cnspec/policy/executor/internal/execution_manager.go:85 +0x1cb
created by go.mondoo.com/cnspec/policy/executor/internal.(*executionManager).Start

Desktop (please complete the following information):

• kind v0.17.0 go1.19.2 linux/amd64
• podman version Version: 3.4.4
  API Version: 3.4.4
  Go Version: go1.17.3
  Built: Thu Jan 1 01:00:00 1970
  OS/Arch: linux/amd64