DOCS-482 add jira collector for feedback

Author: Ed Costello

themes/mongodb/layout.html

@@ -43,7 +43,7 @@
         {%- endfor #}
         <li class="right">| {{- githublink() -}} </li>
         <li class="right">| <a href="http://github.com/mongodb/docs" title="Fork the documentation on GitHub to contribute.">GitHub</a></li>
-        <li class="right"><a href="http://jira.mongodb.org/browse/DOCS" title="Open a case in Jira to report a problem with the documentation.">Jira</a></li>
+        <li class="right"><a href="http://jira.mongodb.org/browse/DOCS" title="Open a case in Jira to report problems or make suggestions.">Jira</a></li>
         {%- if show_logo  %}
         <li><p><a href="{{ pathto('index') }}"><img class="logo" src="{{ pathto('_static/' + logo, 1) }}" alt="Logo"/></p></li>
         {%- endif %}
@@ -240,7 +240,7 @@
 <ul>
 <li>{{ githublink() }}</li>
 <li><a href="http://github.com/mongodb/docs" target="_blank" title="Fork the documentation on GitHub and contribute.">GitHub</a></li>
-<li><a id="myCustomTrigger" href="{{ jiralink() }}" target="_blank" title="Report a problem with {{pagename|e}}.txt on Jira">Report a problem</a></li>
+<li><a id="jirafeedback" href="{{ jiralink() }}" target="_blank" title="Report a problem or send feedback about {{pagename|e}}.txt on Jira">Feedback</a></li>
 </ul>
 </div>
 </div>
@@ -320,16 +320,13 @@
     cache: true,
     dataType: "script"
 });
-
  window.ATL_JQ_PAGE_PROPS =  {
 	"triggerFunction": function(showCollectorDialog) {
-		//Requries that jQuery is available! 
-		jQuery("#myCustomTrigger").click(function(e) {
+		jQuery("#jirafeedback").click(function(e) {
 			e.preventDefault();
 			showCollectorDialog();
 		});
 	}};
-
 </script>
 {%- endblock %}
 </body>