Setup git in the same step that we commit and push

[brennie]

We set up git in our circleCI config here, but we commit in a separate step here.

CircleCI does not share state between steps, so the configuration we did in step 1 does not propagate to step 2. We should merge these two steps into a single step.

┆Issue is synchronized with this Jira Task