Sidekiq Enterprise localization #3949

mperham · 2018-09-06T15:47:01Z

Sidekiq Enterprise has localization strings in GEMROOT/web/locales/en.yml. Non-English customers are welcome to translate that file into their native language so that the Web UI extensions look natural to them. Here's Sidekiq Enterprise's en.yml:

en:
  Limits: Limits
  NoLimitsFound: No limits found
  Size: Size
  Name: Name
  Type: Type
  InUse: In Use
  Loop: Periodic Job
  Loops: Periodic Jobs
  NoLoopsFound: No periodic jobs found
  Schedule: Schedule
  Options: Options
  Held: Held
  HoldTime: Hold Time
  Waited: Waited
  WaitTime: Wait Time
  Overages: Overages
  Reclaimed: Reclaimed
  Immediate: Immediate

Example UI screenshots:

https://github.com/mperham/sidekiq/wiki/Ent-Rate-Limiting#web-ui
https://github.com/mperham/sidekiq/wiki/Ent-Periodic-Jobs#web-ui

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

hanahiroAze · 2018-09-21T09:49:48Z

@mperham I'd like to translate, but how can I make pull request to pro/enterprise?
can I add these words to https://github.com/mperham/sidekiq/blob/master/web/locales/en.yml ?

mperham · 2018-09-21T12:16:07Z

Add a comment here with the strings.

…

On Sep 21, 2018, at 02:49, はない ***@***.***> wrote: @mperham I'd like to translate, but how can I make pull request to pro/enterprise? can I add these words to https://github.com/mperham/sidekiq/blob/master/web/locales/en.yml ? — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

hanahiroAze · 2018-09-22T04:49:14Z

here is my idea.

ja:
  Limits: 制限
  NoLimitsFound: 同時実行数制限が設定されていません
  Size: サイズ
  Name:  名前
  Type: 種類
  InUse: 使用中
  Loop: 定期実行
  Loops: 定期実行
  NoLoopsFound: 定期実行ジョブがありません
  Schedule: スケジュール
  Options: オプション
  Held: ロック回数
  HoldTime: ロック秒数
  Waited: ロック解放待ち回数
  WaitTime: ロック解放待ち時間
  Overages: タイムアウト超過回数
  Reclaimed: 再ロック要求回数

mperham · 2018-09-22T16:30:22Z

thank you, this will go in the next release

gustavodiel · 2018-11-14T11:04:38Z

Hello!

Here are the locations for Brazilian and European Portuguese:

pt:
  Limits: Limites
  NoLimitsFound: Nenhum limite encontrado
  Size: Tamanho
  Name: Nome
  Type: Tipo
  InUse: Em uso
  Loop: Tarefa Periódica
  Loops: Tarefas Periódicas
  NoLoopsFound: Nenhuma tarefa periódica encontrada
  Schedule: Cronograma
  Options: Opções
  Held: Bloqueado
  HoldTime: Tempo Bloqueado
  Waited: A Esperar
  WaitTime: Tempo de Espera
  Overages: Invalidez por Idade
  Reclaimed: Bloqueios Recuperados

pt-br:
  Limits: Limites
  NoLimitsFound: Nenhum limite encontrado
  Size: Tamanho
  Name: Nome
  Type: Tipo
  InUse: Em uso
  Loop: Tarefa Periódica
  Loops: Tarefas Periódicas
  NoLoopsFound: Nenhuma tarefa periódica encontrada
  Schedule: Cronograma
  Options: Opções
  Held: Bloqueado
  HoldTime: Tempo Bloqueado
  Waited: Esperando
  WaitTime: Tempo de Espera
  Overages: Invalidez por Idade
  Reclaimed: Bloqueios Recuperados

redwarewolf · 2019-02-13T20:46:35Z

A possible spanish translation.

es:
  Limits: Límites
  NoLimitsFound: Ningún Límite Encontrado
  Size: Tamaño
  Name: Nombre
  Type: Tipo
  InUse: En Uso
  Loop: Tarea Periodica
  Loops: Tareas Periodicas
  NoLoopsFound: Ninguna Tarea Periodica Encontrada
  Schedule: Cronograma
  Options: Opciones
  Held: Retenidos
  HoldTime: Tiempo Retenido
  Waited: Esperado
  WaitTime: Tiempo de Espera
  Overages: Exceso
  Reclaimed: Reclamado

mperham · 2019-02-14T14:39:00Z

Thank you @redwarewolf, these will be in the next Pro and Ent releases. 😎

hanahiroAze · 2019-03-01T05:12:17Z

@mperham
The word Immediate looks not translated.
here is my ja version screen.

mperham · 2019-03-01T15:48:41Z

@hakanensari Thank you, I missed this word in en.yml. I've updated the description. The "Immediate" metric shows "Number of times the caller got a concurrent lock immediately, without wait"

gustavodiel · 2019-03-01T15:51:09Z

@mperham do you need a update on the Portuguese version with the Immediate?

mperham · 2019-03-01T15:52:38Z

Yep, if anyone wants to add Immediate here, I will update the locales so the next version is fixed.

gustavodiel · 2019-03-01T15:58:31Z

For both pt and pt-br it is:

immediate: Imediatos

mperham · 2019-03-01T16:34:17Z

thank you!

…

On Fri, Mar 1, 2019 at 7:58 AM Gustavo Diel ***@***.***> wrote: For both pt and pt-br it is: immediate: Imediatos — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#3949 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAALXxd1MH0gp0kYgCI46kxRjyUhcGv5ks5vSU4ngaJpZM4WdOBx> .

mperham · 2019-03-04T21:34:39Z

@hakanensari Can you supply a translation so I can update JA and release?

hanahiroAze · 2019-03-05T02:07:31Z

@mperham

maybe you're making the wrong mention...
it is ja version

immediate: 即時ロック取得回数

fchatterji · 2019-07-02T08:41:15Z

French:
en:
Limits: Limites
NoLimitsFound: Aucune limite trouvée
Size: Taille
Name: Nom
Type: Type
InUse: En cours d'utilisation
Loop: Tâche périodique
Loops: Tâches périodiques
NoLoopsFound: Aucune tâche périodique trouvée
Schedule: Programme
Options: Options
Held: Bloqué
HoldTime: Temps de blocage
Waited: En attente
WaitTime: Temps d'attente
Overages: Excédents
Reclaimed: Récupéré
Immediate: Immédiat

mperham · 2019-07-02T16:12:18Z

Merci, @fchatterji!

loed-idzinga · 2019-12-14T10:19:01Z

I've made an attempt to translate these terms into Dutch:

nl:
  Limits: Limieten
  NoLimitsFound: Geen limieten gevonden
  Size: Grootte
  Name: Naam
  Type: Type
  InUse: In gebruik
  Loop: Periodieke taak
  Loops: Periodieke taken
  NoLoopsFound: Geen periodieke taken gevonden
  Schedule: Tijdsindeling
  Options: Opties
  Held: Vastgehouden
  HoldTime: Tijd vastgehouden
  Waited: In afwachting
  WaitTime: Wachttijd
  Overages: Overschot
  Reclaimed: Teruggewonnen
  Immediate: Onmiddelijk

davidmetta · 2020-09-30T17:59:27Z

Italian version:

it:
  Limits: Limiti
  NoLimitsFound: Nessun Limite trovato
  Size: Quantità
  Name: Nome
  Type: Tipo
  InUse: In Uso
  Loop: Lavoro Periodico
  Loops: Lavori Periodici
  NoLoopsFound: Nessuno Lavoro Periodico trovato
  Schedule: Programma
  Options: Opzioni
  Held: Tenuti
  HoldTime: Tempo di tenuta
  Waited: Attesi
  WaitTime: Tempo di attesa
  Overages: Eccedenze
  Reclaimed: Reclamati
  Immediate: Immediati

mobilutz · 2022-10-18T09:43:53Z

Here is a german translation

de:
  Limits: Grenzen
  NoLimitsFound: Keine Grenzen gefunden
  Size: Größe
  Name: Name
  Type: Typ
  InUse: In Bearbeitung
  Loop: Periodischer Job
  Loops: Periodische Jobs
  NoLoopsFound: Keine periodischen Jobs gefunden
  Schedule: Pläne
  Options: Optionen
  Held: Einbehalten
  HoldTime: Einbehaltezeit
  Waited: Wartend
  WaitTime: Wartezeit
  Overages: Veraltete
  Reclaimed: Wiedergewonnen
  Immediate: Unmittelbar

alekgosk · 2023-08-30T08:08:22Z

polish translation:

pl:
  Limits: Limity
  NoLimitsFound: Nie znaleziono limitòw
  Size: Rozmiar
  Name: Nazwa
  Type: Typ
  InUse: W użyciu
  Loop: Okresowe zadanie
  Loops: Okresowe zadania
  NoLoopsFound: Nie znaleziono okresowych zadań
  Schedule: Harmonogram
  Options: Opcje
  Held: Zachowane
  HoldTime: Czas blokowania
  Waited: Czekanie
  WaitTime: Czas oczekiwania
  Overages: Nadwyżki
  Reclaimed: Odzyskano
  Immediate: Natychmiastowy

ogom · 2024-01-16T11:21:58Z

Added Periodic to Japanese

ja:
  Limits: 制限
  NoLimitsFound: 同時実行数制限が設定されていません
  Size: サイズ
  Name: 名前
  Type: 種類
  InUse: 使用中
  Loop: 定期実行
  Loops: 定期実行
  Periodic: 定期実行
  NoLoopsFound: 定期実行ジョブがありません
  Schedule: スケジュール
  Options: オプション
  Held: ロック回数
  HoldTime: ロック秒数
  Waited: ロック解放待ち回数
  WaitTime: ロック解放待ち時間
  Overages: タイムアウト超過回数
  Reclaimed: 再ロック要求回数
  Immediate: 即時ロック取得回数

seuros added the enterprise label Sep 17, 2018

mperham mentioned this issue Sep 28, 2020

Sidekiq Pro localization #3951

Open

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sidekiq Enterprise localization #3949

Sidekiq Enterprise localization #3949

mperham commented Sep 6, 2018 •

edited

Loading

hanahiroAze commented Sep 21, 2018

mperham commented Sep 21, 2018 via email

hanahiroAze commented Sep 22, 2018

mperham commented Sep 22, 2018

gustavodiel commented Nov 14, 2018

redwarewolf commented Feb 13, 2019 •

edited

Loading

mperham commented Feb 14, 2019

hanahiroAze commented Mar 1, 2019

mperham commented Mar 1, 2019

gustavodiel commented Mar 1, 2019 •

edited

Loading

mperham commented Mar 1, 2019

gustavodiel commented Mar 1, 2019

mperham commented Mar 1, 2019 via email

mperham commented Mar 4, 2019

hanahiroAze commented Mar 5, 2019

fchatterji commented Jul 2, 2019

mperham commented Jul 2, 2019

loed-idzinga commented Dec 14, 2019

davidmetta commented Sep 30, 2020

mobilutz commented Oct 18, 2022

alekgosk commented Aug 30, 2023

ogom commented Jan 16, 2024

Sidekiq Enterprise localization #3949

Sidekiq Enterprise localization #3949

Comments

mperham commented Sep 6, 2018 • edited Loading

hanahiroAze commented Sep 21, 2018

mperham commented Sep 21, 2018 via email

hanahiroAze commented Sep 22, 2018

mperham commented Sep 22, 2018

gustavodiel commented Nov 14, 2018

redwarewolf commented Feb 13, 2019 • edited Loading

mperham commented Feb 14, 2019

hanahiroAze commented Mar 1, 2019

mperham commented Mar 1, 2019

gustavodiel commented Mar 1, 2019 • edited Loading

mperham commented Mar 1, 2019

gustavodiel commented Mar 1, 2019

mperham commented Mar 1, 2019 via email

mperham commented Mar 4, 2019

hanahiroAze commented Mar 5, 2019

fchatterji commented Jul 2, 2019

mperham commented Jul 2, 2019

loed-idzinga commented Dec 14, 2019

davidmetta commented Sep 30, 2020

mobilutz commented Oct 18, 2022

alekgosk commented Aug 30, 2023

ogom commented Jan 16, 2024

mperham commented Sep 6, 2018 •

edited

Loading

redwarewolf commented Feb 13, 2019 •

edited

Loading

gustavodiel commented Mar 1, 2019 •

edited

Loading