Revert "Rewrite CRenderWareSA.TextureReplacing.cpp for performance, memory, and stability" and related recent changes. To be reintroduced later when more stable.

For details, see this dev discord post: https://discord.com/channels/801330706252038164/1289708691830083775/1432166047481597995

Author: Dutchman101