Resolve external vector transform functions

[davidmezzetti]

Currently, the transform parameter for external vectors is required to be a function. There should be logic to resolve transform functions from strings to be consistent with the rest of txtai.