Handle empty token list with word vectorization

[davidmezzetti]

There is a bug that has long been in the word vectors module that has been uncovered by the migration to staticvectors.

When passing a list of strings for vectorization, the current code tokenizes each row to a list of tokens. It doesn't handle the case when no tokens are returned.

This change will pass the original string as a token list if no tokens are parsed.