chore(deps): update newrelic/nr-otel-collector docker tag to v0.8.10

Author: renovate[bot]

charts/nr-k8s-otel-collector/values.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ image:
   # -- The pull policy is defaulted to IfNotPresent, which skips pulling an image if it already exists. If pullPolicy is defined without a specific value, it is also set to Always.
   pullPolicy: IfNotPresent
   # --  Overrides the image tag whose default is the chart appVersion.
-  tag: "0.8.3"
+  tag: "0.8.10"
 
 # -- Name of the Kubernetes cluster monitored. Mandatory. Can be configured also with `global.cluster`
 cluster: ""