Improve Talk mentions in main dialog

[FlexW]

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you want to have the same feature implemented.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

Feature description

Give Talk mentions in main dialog a bit more space, put buttons on a new row possibly. Make the whole message readable, or at least more of it, 2–3 rows.

Context and screenshots: #3644

[claucambra]

With avatar images and recent changes to the activity items and talk activity items specifically we can consider this to be done