chore: pin NPM to at least ^10.5.1 to prevent bugs with corepack

Dependabot uses corepack and there has been an issue with corepack + npm
10 before 10.5.1 which causes dependabot to fail.

Signed-off-by: Ferdinand Thiessen <opensource@fthiessen.de>

Author: susnux

package-lock.json

@@ -202,7 +202,7 @@
   ],
   "engines": {
     "node": "^20.0.0",
-    "npm": "^10.0.0"
+    "npm": "^10.5.1"
   },
   "overrides": {
     "colors": "1.4.0"