Some apps do not respect language settings for British English

[tpajenkamp]

I have been redirected from nextcloud/polls#142

Steps to reproduce

1. Set your browser locale to German (de).
2. In nextcloud, activate the "Polls" app and the "File access control apps".
3. In your personal nextcloud settings, set your language to English (British English), English (US) won't do.

Expected behaviour

All UI elements are in English language.

Actual behaviour

Some texts are in German language:

• the tooltip for the Polls icon in the blue topbar,
• most of the Polls page,
• on the Admin page, the "File access controll" menu item reads "Dateizugriffskontrolle",
• the File access controll page

Server configuration

Operating system: Ubuntu 16.04.3 LTS

Web server: nginx 1.13.3

Database: MariaDB 10.1.25

PHP version: 7.0.22

Nextcloud version: 12.0.2

Updated from an older Nextcloud/ownCloud or fresh install: From version 11

Where did you install Nextcloud from: download.nextcloud.com

Signing status:

Signing status

No errors have been found.

List of activated apps:

App list

  - activity: 2.5.2
  - admin_audit: 1.2.0
  - announcementcenter: 3.1.0
  - apporder: 0.4.0
  - bruteforcesettings: 1.0.2
  - calendar: 1.5.3
  - checksum: 0.3.5
  - circles: 0.12.4
  - comments: 1.2.0
  - dav: 1.3.0
  - federatedfilesharing: 1.2.0
  - files: 1.7.2
  - files_accesscontrol: 1.2.4
  - files_clipboard: 0.6.4
  - files_markdown: 2.0.0
  - files_pdfviewer: 1.1.1
  - files_sharing: 1.4.0
  - files_texteditor: 2.4.1
  - files_trashbin: 1.2.0
  - files_versions: 1.5.0
  - files_videoplayer: 1.1.0
  - firstrunwizard: 2.1
  - gallery: 17.0.0
  - groupfolders: 1.1.0
  - logreader: 2.0.0
  - lookup_server_connector: 1.0.0
  - metadata: 0.5.0
  - nextcloud_announcements: 1.1
  - notifications: 2.0.0
  - oauth2: 1.0.5
  - password_policy: 1.2.2
  - polls: 0.7.3
  - provisioning_api: 1.2.0
  - serverinfo: 1.2.0
  - sharebymail: 1.2.0
  - systemtags: 1.2.0
  - theming: 1.3.0
  - twofactor_backupcodes: 1.1.1
  - updatenotification: 1.2.0
  - workflowengine: 1.2.0
Disabled:
  - contacts
  - encryption
  - federation
  - files_external
  - ojsxc
  - survey_client
  - user_external
  - user_ldap

Nextcloud configuration:

Config report

{
    "system": {
        "instanceid": "ocft67dy2prg",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "subdomain.example.com"
        ],
        "datadirectory": "\/usr\/share\/nginx\/nextcloud\/data",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/subdomain.example.com",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "12.0.2.0",
        "dbname": "nextcloud",
        "dbhost": "localhost:3306",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "maintenance": false,
        "theme": "",
        "loglevel": 2,
        "mail_from_address": "subdomain",
        "mail_smtpmode": "php",
        "mail_smtpauthtype": "LOGIN",
        "mail_domain": "example.com",
        "default_language": "de_DE"
    },
    "apps": {
        "activity": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "2.5.2",
            "types": "filesystem"
        },
        "admin_audit": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "logging"
        },
        "announcementcenter": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "3.1.0",
            "types": "logging"
        },
        "apporder": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "0.4.0",
            "order": "[\"\/apps\/files\/\",\"\/apps\/gallery\/\",\"\/apps\/activity\/\",\"\/apps\/polls\/\",\"\/apps\/calendar\/\",\"\/apps\/circles\/\",\"\/apps\/contacts\/\",\"\/apps\/announcementcenter\/\"]",
            "types": ""
        },
        "audioplayer": {
            "enabled": "no",
            "installed_version": "2.0.2",
            "types": ""
        },
        "backgroundjob": {
            "lastjob": "26"
        },
        "bookmarks": {
            "enabled": "no",
            "installed_version": "0.10.1",
            "types": ""
        },
        "bruteforcesettings": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.0.2",
            "types": ""
        },
        "calendar": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.5.3",
            "types": ""
        },
        "checksum": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "0.3.5",
            "types": "filesystem"
        },
        "circles": {
            "allow_federated": "0",
            "allow_linked_groups": "1",
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "0.12.4",
            "types": ""
        },
        "comments": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "logging"
        },
        "contacts": {
            "enabled": "no",
            "installed_version": "1.5.3",
            "types": ""
        },
        "core": {
            "backgroundjobs_mode": "cron",
            "installed.bundles": "[\"CoreBundle\"]",
            "installedat": "1502820297.498",
            "lastcron": "1504892702",
            "lastupdateResult": "[]",
            "lastupdatedat": "1504891397",
            "moveavatarsdone": "yes",
            "oc.integritycheck.checker": "[]",
            "previewsCleanedUp": "1",
            "public_files": "files_sharing\/public.php",
            "public_webdav": "dav\/appinfo\/v1\/publicwebdav.php",
            "scss.variables": "90d6c1af7e4ab898bb40eec9ab2a1db0",
            "shareapi_allow_public_upload": "no",
            "shareapi_enable_link_password_by_default": "yes",
            "shareapi_exclude_groups": "no",
            "shareapi_exclude_groups_list": "[\"\"]",
            "shareapi_only_share_with_group_members": "no",
            "umgmt_send_email": "false",
            "umgmt_show_email": "true",
            "umgmt_show_storage_location": "false",
            "updater.secret.created": "1503229336",
            "vendor": "nextcloud"
        },
        "dav": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.3.0",
            "types": "filesystem"
        },
        "federatedfilesharing": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": ""
        },
        "federation": {
            "enabled": "no",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "authentication"
        },
        "files": {
            "cronjob_scan_files": "500",
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.7.2",
            "types": "filesystem"
        },
        "files_accesscontrol": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.4",
            "types": "filesystem"
        },
        "files_clipboard": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "0.6.4",
            "types": ""
        },
        "files_markdown": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "2.0.0",
            "types": ""
        },
        "files_pdfviewer": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.1.1",
            "ocsid": "166049",
            "types": ""
        },
        "files_sharing": {
            "enabled": "yes",
            "incoming_server2server_share_enabled": "no",
            "installed_version": "1.4.0",
            "lookupServerUploadEnabled": "no",
            "outgoing_server2server_share_enabled": "no",
            "types": "filesystem"
        },
        "files_texteditor": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "2.4.1",
            "ocsid": "166051",
            "types": ""
        },
        "files_trashbin": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "filesystem"
        },
        "files_versions": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.5.0",
            "types": "filesystem"
        },
        "files_videoplayer": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.1.0",
            "types": ""
        },
        "firstrunwizard": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "2.1",
            "types": "logging"
        },
        "gallery": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "17.0.0",
            "types": ""
        },
        "groupfolders": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.1.0",
            "types": "filesystem"
        },
        "logreader": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "2.0.0",
            "ocsid": "170871",
            "types": ""
        },
        "lookup_server_connector": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.0.0",
            "types": "authentication"
        },
        "metadata": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "0.5.0",
            "types": ""
        },
        "nextcloud_announcements": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.1",
            "pub_date": "Sat, 10 Dec 2016 00:00:00 +0100",
            "types": "logging"
        },
        "notifications": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "2.0.0",
            "types": "logging"
        },
        "oauth2": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.0.5",
            "types": "authentication"
        },
        "ojsxc": {
            "apiSecret": "s\/kXxKZiDAJV6wWjQSuEVJe",
            "enabled": "no",
            "installed_version": "3.3.0",
            "types": "prelogin"
        },
        "password_policy": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.2",
            "types": ""
        },
        "polls": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "0.7.3",
            "types": ""
        },
        "provisioning_api": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "prevent_group_restriction"
        },
        "serverinfo": {
            "enabled": "[\"admin\"]",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": ""
        },
        "sharebymail": {
            "enabled": "yes",
            "enforcePasswordProtection": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "filesystem"
        },
        "survey_client": {
            "enabled": "no",
            "installed_version": "1.0.0",
            "types": ""
        },
        "systemtags": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "logging"
        },
        "tasks": {
            "enabled": "no",
            "installed_version": "0.9.5",
            "types": ""
        },
        "theming": {
            "cachebuster": "6",
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.3.0",
            "logoMime": "image\/svg+xml",
            "name": "example.com Nextcloud",
            "slogan": "All your base are belong to us.",
            "types": "logging"
        },
        "twofactor_backupcodes": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.1.1",
            "types": ""
        },
        "updatenotification": {
            "core": "12.0.2.0",
            "enabled": "yes",
            "files_markdown": "2.0.0",
            "installed_version": "1.2.0",
            "metadata": "0.5.0",
            "types": "",
            "update_check_errors": "0"
        },
        "workflowengine": {
            "enabled": "yes",
            "installed_version": "1.2.0",
            "types": "filesystem"
        }
    }
}

Are you using external storage, if yes which one: no

Are you using encryption: no

Are you using an external user-backend, if yes which one: no

Client configuration

Browser:
Firefox 55.0.3 (64-Bit)
Operating system:
Windows 10

[MorrisJobke]

We fixed some stuff recently here. Please try with the upcoming 13.0.3 again. Thanks a lot for noticing this nevertheless.