api misuse can leak command buffer objects

[nicebyte]

if one repeatedly calls ngf_start_cmd_buffer on the same command buffer every frame, without ever submitting the command buffer, the vulkan backend will leak command buffer objects. either this pattern needs to be guarded against, or ngf_start_cmd_buffer needs to decommission any pre-existing resources in the given ngf_command_buffer before doing anything else.