goi18n merge creates plural versions only

[maberer]

Running goi18n merge active.en.toml translate.de.toml
on https://github.com/nicksnyder/go-i18n/blob/main/v2/example/active.en.toml
inserts everything in plural. See below for "one" and "other" both are plural versions...

[MyUnreadEmails]
description = "The number of unread emails I have"
hash = "sha1-9bed04915e80e0ac6b2304a03710e9d6b5749b47"
one = "I have {{.PluralCount}} unread emails"
other = "I have {{.PluralCount}} unread emails"

is this intended?

[nicksnyder]

Yes. This makes it clear to the translator what they need to translate and in which plural forms for that language.

[stephenafamo]

This is really weird, to be honest. Is there a way to change this behaviour?

[nicksnyder]

There is not a way to change this behavior. If you could change this behavior, what would you want to happen instead?

[stephenafamo]

There is not a way to change this behavior. If you could change this behavior, what would you want to happen instead?

For the "one" field in translations.*.toml to match the "one" field in the *i18n.Message and not the "other" field

[nicksnyder]

The reason that I originally implemented it this way was because it wasn't clear to me that one in one language is equivalent to one in another language. This is probably a safe assumption though, so will re-open this issue and I would review a PR if you want to make one to change this behavior.

[stephenafamo]

PR Done. Please review @nicksnyder