[AIETarget] Fetch chess and peano architecture version strings from DeviceModel

[AIETarget] Fetch chess and peano architecture version strings from DeviceModel #2072