Revert of nodejs/node#55623

[Flarna]

The PR nodejs/node#55623 caused a new issue: nodejs/node#56002.

nodejs/node#55623 landed already in 23.2.0 and to my understanding of contributor docs here a revert of a change already part of the releaes requires a TSC decission/discussion.

There is some history on above PR:

• Triggered by require('fs').openSync('\\\\.\\PhysicalDrive2', fs.constants.O_RDWR) is broken node#54025 - which is fixed by this PR to my understanding.
• There was already a fix before (path: fix bugs and inconsistencies node#54224) (marked as semver major) causeing npm pack crash in Node 23 node#55410 and was reverted via Revert "path: fix bugs and inconsistencies" node#55414

I don't have the needed windows know how to actually fix the problem on short notice.

Which direction should we go? Revert or wait a bit for a fixup?

[Flarna]

PR to fix the issue instead of reverting: nodejs/node#56110