tls: route callback exceptions through error handlers

tls: route callback exceptions through error handlers #56088