doc: add esm and cjs examples to node:vm

PR-URL: #61498
Reviewed-By: Zeyu "Alex" Yang <himself65@outlook.com>
Reviewed-By: Gürgün Dayıoğlu <hey@gurgun.day>
Reviewed-By: Ulises Gascón <ulisesgascongonzalez@gmail.com>

Author: mfdebian