tools: bump cpplint.py to 1.4.4

Refs: https://github.com/cpplint/cpplint/releases/tag/1.4.4

PR-URL: #27098
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>
Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>

Author: refack