doc: add example for piping ReadableStream

When piping a `ReadableStream` created from an `Iterable` into a
`WritableStream`, the sequence of objects in the `Iterable` must
consist of either `Buffer`s, `TypedArray`s, or `DataView`s.

Re: #56297
PR-URL: #56415
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Chemi Atlow <chemi@atlow.co.il>
Reviewed-By: Ulises Gascón <ulisesgascongonzalez@gmail.com>

Author: gabrielschulhof

doc/api/webstreams.md

@@ -432,6 +432,41 @@ async function* asyncIterableGenerator() {
 })();
 ```
 
+To pipe the resulting {ReadableStream} into a {WritableStream} the {Iterable}
+should yield a sequence of {Buffer}, {TypedArray}, or {DataView} objects.
+
+```mjs
+import { ReadableStream } from 'node:stream/web';
+import { Buffer } from 'node:buffer';
+
+async function* asyncIterableGenerator() {
+  yield Buffer.from('a');
+  yield Buffer.from('b');
+  yield Buffer.from('c');
+}
+
+const stream = ReadableStream.from(asyncIterableGenerator());
+
+await stream.pipeTo(createWritableStreamSomehow());
+```
+
+```cjs
+const { ReadableStream } = require('node:stream/web');
+const { Buffer } = require('node:buffer');
+
+async function* asyncIterableGenerator() {
+  yield Buffer.from('a');
+  yield Buffer.from('b');
+  yield Buffer.from('c');
+}
+
+const stream = ReadableStream.from(asyncIterableGenerator());
+
+(async () => {
+  await stream.pipeTo(createWritableStreamSomehow());
+})();
+```
+
 ### Class: `ReadableStreamDefaultReader`
 
 <!-- YAML