doc: update GOVERNANCE.md for TSC Charter changes

TSC charter changes can be approved by the Cross-Project Council.

PR-URL: #37888
Reviewed-By: Beth Griggs <bgriggs@redhat.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>

GOVERNANCE.md

@@ -82,7 +82,7 @@ The current list of TSC members is in
 [the project README](./README.md#current-project-team-members).
 
 The [TSC Charter][] governs the operations of the TSC. All changes to the
-Charter need approval by the OpenJS Foundation Board of Directors.
+Charter need approval by the OpenJS Foundation Cross-Project Council (CPC).
 
 ### TSC meetings