tools: update certdata.txt

This is the latest certdata.txt from [0], last updated on 2015-04-20.

[0] https://hg.mozilla.org/mozilla-central/raw-file/1a2a200aeb40/security/nss/lib/ckfw/builtins/certdata.txt

Author: bnoordhuis