tools: update lint-md-dependencies

- `remark-preset-lint-node@5.1.0`
- `rollup@4.18.1`

PR-URL: #53840
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

Author: nodejs-github-bot