worker: refactor to avoid unsafe array iteration

PR-URL: #37346
Reviewed-By: Darshan Sen <raisinten@gmail.com>
Reviewed-By: Harshitha K P <harshitha014@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

lib/internal/main/worker_thread.js

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 const {
   ArrayPrototypeConcat,
+  ArrayPrototypeForEach,
   ArrayPrototypeSplice,
   ObjectDefineProperty,
   PromisePrototypeCatch,
@@ -181,8 +182,9 @@ port.on('message', (message) => {
     }
   } else if (message.type === STDIO_PAYLOAD) {
     const { stream, chunks } = message;
-    for (const { chunk, encoding } of chunks)
+    ArrayPrototypeForEach(chunks, ({ chunk, encoding }) => {
       process[stream].push(chunk, encoding);
+    });
   } else {
     assert(
       message.type === STDIO_WANTS_MORE_DATA,