test: add tests for missing https agent options

Add test that minVersion and maxVersion options are accepted. This
should complete coverage for lib/https.js.

Refs: https://codecov.io/gh/nodejs/node/src/ec0dcd720e10831b3e783b415c5dc011ed5be2f8/lib/https.js

PR-URL: #38202
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

Author: Trott

test/parallel/test-https-agent-additional-options.js

@@ -36,6 +36,8 @@ const updatedValues = new Map([
   ['dhparam', fixtures.readKey('dh2048.pem')],
   ['ecdhCurve', 'secp384r1'],
   ['honorCipherOrder', true],
+  ['minVersion', 'TLSv1.1'],
+  ['maxVersion', 'TLSv1.3'],
   ['secureOptions', crypto.constants.SSL_OP_CIPHER_SERVER_PREFERENCE],
   ['secureProtocol', 'TLSv1_1_method'],
   ['sessionIdContext', 'sessionIdContext'],