tools: fix lint-md autolinking

Update a transitive dependency in lint-md to fix an autolink bug in the
formatter that causes a lot of our files (particularly changelogs) to be
misformatted when run through the automatic formatter.

Refs: syntax-tree/mdast-util-gfm-autolink-literal@7555d45

PR-URL: #40181
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Daijiro Wachi <daijiro.wachi@gmail.com>

Author: Trott

tools/lint-md/lint-md.mjs

@@ -27475,8 +27475,12 @@ function findUrl(_, protocol, domain, path, match) {
  * @param {RegExpMatchObject} match
  */
 function findEmail(_, atext, label, match) {
-  // Not an expected previous character.
-  if (!previous(match, true) || /[_-]$/.test(label)) {
+  if (
+    // Not an expected previous character.
+    !previous(match, true) ||
+    // Label ends in not allowed character.
+    /[_-\d]$/.test(label)
+  ) {
     return false
   }