doc: add tls-min/max options to NODE_OPTIONS

This commit add the --tls-min and --tls-max command line options to the
list of allowed options for the NODE_OPTIONS environment variable.

PR-URL: #28146
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>

Author: danbev

doc/api/cli.md

@@ -1002,6 +1002,12 @@ Node.js options that are allowed are:
 - `--throw-deprecation`
 - `--title`
 - `--tls-cipher-list`
+- `--tls-max-v1.2`
+- `--tls-max-v1.3`
+- `--tls-min-v1.0`
+- `--tls-min-v1.1`
+- `--tls-min-v1.2`
+- `--tls-min-v1.3`
 - `--trace-deprecation`
 - `--trace-event-categories`
 - `--trace-event-file-pattern`