test: increase buffer list coverage

1. test consuming BufferList which has strings with > 1 items
Refs: https://coverage.nodejs.org/coverage-0b6d3070a176d437/lib/internal/streams/buffer_list.js.html#L116

2. test consuming BufferList with > 1 items
Refs: https://coverage.nodejs.org/coverage-0b6d3070a176d437/lib/internal/streams/buffer_list.js.html#L152

PR-URL: #36688
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

Author: emilsivervik

test/parallel/test-stream-buffer-list.js

@@ -48,3 +48,37 @@ const shifted = list.shift();
 testIterator(list, 0);
 assert.strictEqual(shifted, buf);
 assert.deepStrictEqual(list, new BufferList());
+
+{
+  const list = new BufferList();
+  list.push('foo');
+  list.push('bar');
+  list.push('foo');
+  list.push('bar');
+  assert.strictEqual(list.consume(6, true), 'foobar');
+  assert.strictEqual(list.consume(6, true), 'foobar');
+}
+
+{
+  const list = new BufferList();
+  list.push('foo');
+  list.push('bar');
+  assert.strictEqual(list.consume(5, true), 'fooba');
+}
+
+{
+  const list = new BufferList();
+  list.push(buf);
+  list.push(buf);
+  list.push(buf);
+  list.push(buf);
+  assert.strictEqual(list.consume(6).toString(), 'foofoo');
+  assert.strictEqual(list.consume(6).toString(), 'foofoo');
+}
+
+{
+  const list = new BufferList();
+  list.push(buf);
+  list.push(buf);
+  assert.strictEqual(list.consume(5).toString(), 'foofo');
+}