tools: specify rule disabled in test-assert.js

Instead of disabling all ESLint rules on two lines in test-assert.js,
specify the rule that needs to be disabled.

PR-URL: #22563
Reviewed-By: Vse Mozhet Byt <vsemozhetbyt@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>

Author: Trott

test/parallel/test-assert.js

@@ -680,7 +680,7 @@ common.expectsError(
   () => {
     a(
       (() => 'string')()
-      // eslint-disable-next-line
+      // eslint-disable-next-line operator-linebreak
       ===
       123 instanceof
           Buffer
@@ -692,7 +692,7 @@ common.expectsError(
     message: 'The expression evaluated to a falsy value:\n\n' +
              '  a(\n' +
              '    (() => \'string\')()\n' +
-             '    // eslint-disable-next-line\n' +
+             '    // eslint-disable-next-line operator-linebreak\n' +
              '    ===\n' +
              '    123 instanceof\n' +
              '        Buffer\n' +
@@ -704,7 +704,7 @@ common.expectsError(
   () => {
     a(
       (() => 'string')()
-      // eslint-disable-next-line
+      // eslint-disable-next-line operator-linebreak
       ===
   123 instanceof
           Buffer
@@ -716,7 +716,7 @@ common.expectsError(
     message: 'The expression evaluated to a falsy value:\n\n' +
              '  a(\n' +
              '    (() => \'string\')()\n' +
-             '    // eslint-disable-next-line\n' +
+             '    // eslint-disable-next-line operator-linebreak\n' +
              '    ===\n' +
              '  123 instanceof\n' +
              '        Buffer\n' +