Require Jest Dependency Option

[klaatu01]

At work, we use a custom package that reexports some default packages that our microservices require, Jest is one of those packages. As neotest-jest could not find jest as a direct dependency it prevented the plugin from attempting to find the tests. I will raise a PR to make requiring the dependency optional. I believe this will also help in the scenario where Jest is installed globally.