[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-30 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-09 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-19-doc/finance/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
@@ -56811,7 +56811,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:86
 msgid ":guilabel:`Employees - Mexico`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Empleados - México`"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:87
 msgid "`l10n_mx_hr`"

locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -58,6 +58,7 @@
 # Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2021
 # Arnaud Willem <contact@arnaud-willem.eu>, 2021
 # "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
+# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
 #
 # Translators:
 # ShevAbam, 2021
@@ -67,8 +68,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-30 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-03 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "finance/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:254
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/tax_returns.rst:89
 msgid "Tax return"
-msgstr "Déclaration d'impôt"
+msgstr "Déclaration de TVA"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:205
 msgid "EC sales list"
@@ -17199,7 +17200,7 @@ msgstr "Conditions préalables"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/tax_returns.rst:25
 msgid "Tax Return Periodicity"
-msgstr "Périodicité de la déclaration d'impôt"
+msgstr "Périodicité de la déclaration de TVA"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/tax_returns.rst:27
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-30 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-11 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "finance/ja/>\n"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/transactions.rst:3
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes/avatax/avalara_portal.rst:32
 msgid "Transactions"
-msgstr "取引明細書"
+msgstr "取引"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation.rst:58
 msgid "Every :doc:`transaction <transactions>` is linked to a journal entry that debits/credits the journal's main account and its :ref:`suspense account <accounting/bank/suspense>` until it is fully reconciled. At that point, the suspense account is replaced with the account of the counterpart item or, in the case of :ref:`manual matching <accounting/reconciliation/set-account>`, the selected account."
@@ -16866,7 +16866,7 @@ msgstr "最後に :guilabel:`確認` "
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxes/avatax/avatax_use.rst:94
 msgid "An invoice cannot be :guilabel:`Reset to draft` because this causes de-synchronization with the AvaTax Portal. Instead, click :guilabel:`Add credit note` and state: `Sync with AvaTax Portal`. See this documentation: :doc:`../../../accounting/customer_invoices/credit_notes`."
 msgstr ""
-"顧客請求書を :guilabel:`ドラフトに再設定` "
+"顧客請求書を :guilabel:`ドラフトに戻す` "
 "ことはできません。Avataxポータルと同期解除されてしまうためです。その代わりに"
 "、 :guilabel:`クレジットノートを追加` をクリックして、: "
 "`AvaTaxポータルと同期` を提示して下さい。次のドキュメントをご覧下さい: :doc:`"