Stop managing config path and offload this to LS

[jribbink]

We should offload the work of managing the configuration path to the language server. Restarting the LS instance with new initialization parameters is not ideal it this should be managed completely by the LS. (this way other clients don't need to manage this config, less error prone with reloading LS instance constantly, etc.)