mtl: remove MXM MTL

Remove the MXM MTL, which has been deprecated in preference for
the Yalla PML.  This was discussed at the last developers meeting
and somehow I ended up with the action item to do the removal.

Signed-off-by: Brian Barrett <bbarrett@amazon.com>

Author: bwbarrett