ratpack/netty https bug in Agents >= 1.0.1

[necrolyte2]

Describe the bug
It appears that https connections are generating a connection error span for https connections in some circumstances, and then generating a separate span for the actual https request

I've tried both the 1.2.0 agent and the 1.0.1 agent and both behave the same for this bug from what I can see.
The 0.17.0 agent does not have this issue though.

Steps to reproduce
Run the example repo
Hit the following url
http://localhost:5050/api/v1/1
View spans in the local jaeger UI

What did you expect to see?
There should be no errors reported and the /api/v1/:id operation should have 7 spans nested under it

What did you see instead?
http requests are correctly nested under the trace, however, any https connection is missing and instead a single connect error span is emitted in their place

What version are you using?
OTEL Agent 1.2.0
OTEL Agent 1.0.1

Environment
Compiler: "AdoptOpenJDK 11.0.6"
OS: Mac OS

Additional context
This may or may not be related to the issue in #2748