[i18n] Ensure that fall-back redirect pages like API and Examples under Language work for non-en localizations

[chalin]

This is issue (1) from:

• Incomplete translations of Chinese documentation #4893

[zhihali]

Hey, I'd love to give this a shot. I'm keen to get more familiar with the docs setup, so fixing these links would be a great way to dive in. Happy to take a crack at it if you're cool with that!

understand this should be implement after #4895, as you said.

[chalin]

Thanks for the offer, but I'd rather work on this given that I'm still designing the i18n support for OTel. Unless you are very, very familiar with Hugo and the design of this site, I'd suggest you work on addressing #4893.

[chalin]

@zhihali - To give you an idea, here's an example of the kind of refactoring I wanted & needed to do before fixing this issue:

• Refactor layouts/index.redirects #4900

[zhihali]

no problem, @chalin, will leave this to you! Will keep an eye on your PR and learn from it🙂

Thanks for the offer, but I'd rather work on this given that I'm still designing the i18n support for OTel. Unless you are very, very familiar with Hugo and the design of this site, I'd suggest you work on addressing #4893.