Upgrade GitHub Actions to latest versions (#2194)

Author: salmanmkc

.github/workflows/publish.yml

@@ -31,4 +31,4 @@ jobs:
       - name: Build package
         run: uv build
       - name: Publish to PyPI
-        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@v1

.github/workflows/update-docs.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
 
       - name: Create Pull Request
         if: steps.commit.outputs.committed == 'true'
-        uses: peter-evans/create-pull-request@v6
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v8
         with:
           commit-message: "Update all translated document pages"
           title: "Update all translated document pages"