AFP_SPA_19940921.0205_7.0 in data/text/ spanish_validation_1018_noaccent.xml is annotated incorrectly

[philip-schrodt]

The case AFP_SPA_19940921.0205_7.0 in data/text/ spanish_validation_1018_noaccent.xml generates 51 events (none corresponding to the annotation in the record) when one is indicated. While this is not a particularly typical sentence—though it is not all that odd either, and is parsed plausibly—it is proving useful for demonstrating a number of current problems with the program and other files. So to start the list, AFP_SPA_19940921.0205_7.0 is annotated incorrectly (this doesn't affect the coding): the target actor is given as "presencia del cardenal Paulo Evaristo Arns Luiz Inacio Lula da Silva" which is both combining the two actors in the sentence, and also includes "presencia del" which should not be part of any actor. This could either indicate an issue with the annotation software or with the original manual annotation.